StandardStandard
Sie wählen eines von drei Rahmenmaßen; Druck, Auslegungstemperatur und Füllgrenze erhalten Sie kundenoptimiert im Angebot. Weitere Einheiten kommen am Feldsammler dazu, wenn Ihr Bedarf wächst.
Choose one of three frame sizes; pressure, design temperature and filling limit are optimised for you in the quotation. Further units join at the field manifold as your demand grows.
20, 40 oder 45 ft im ISO-Rahmenmaß, 111 bis 285 kg nutzbar je Einheit.20, 40 or 45 ft in ISO frame size, 111 to 285 kg usable per unit.
Im Werk montiert und geprüft; vor Ort Kaminoberteile und Betriebsentlüftung aufsetzen und anschließen.Assembled and tested in the factory; on site fit stack tops and operational vent, then connect.
Weitere Einheiten am Feldsammler, z. B. drei Einheiten im 40 ft HC mit zusammen 753 kg nutzbar.Further units at the field manifold, e.g. three 40 ft HC units with 753 kg usable together.
Einsatz bis 200 barApplications up to 200 bar
Das Speicherfeld hält Wasserstoff bereit, auch wenn Erzeugung und Abnahme zu verschiedenen Zeiten laufen. Nutzbar ist die Menge zwischen 200 bar Fülldruck und 30 bar Restdruck.
The storage field keeps hydrogen ready even when production and consumption run at different times. Usable is the quantity between 200 bar filling pressure and 30 bar residual pressure.
Die Elektrolyse läuft weiter, während der Speicher den Überschuss aufnimmt. Steht sie still, versorgt er Ihre Abnehmer aus dem Vorrat.The electrolyser keeps running while the storage absorbs the surplus. When it stops, the storage supplies your consumers.
Der Vorrat versorgt Ihre Produktion zwischen zwei Anlieferungen. Kommt der Wasserstoff per Trailer, füllt ein Verdichter den Speicher.The stock supplies your production between two deliveries. If hydrogen arrives by trailer, a compressor fills the storage.
Der Speicher sammelt den erzeugten Wasserstoff, bis der nächste Trailer am Füllplatz steht; ein Verdichter füllt daraus die Trailer.The storage collects the hydrogen produced until the next trailer is at the filling point; a compressor fills the trailers from it.
Sie beginnen mit so vielen Einheiten, wie Sie heute brauchen, und schließen weitere an einen gemeinsamen Feldsammler an, wenn der Bedarf wächst. Feldsammler und Fundament planen Sie gleich für den Endausbau.
Start with as many units as you need today and connect more to a common field manifold as demand grows. Plan the field manifold and foundation for the final expansion right away.
5 × 18,2 kg/h × 8 h ≈ 730 kg Wasserstoff. Dafür reichen drei Einheiten im 40 ft HC; sie nehmen zwischen 200 und 30 bar zusammen 753 kg auf.
5 × 18.2 kg/h × 8 h ≈ 730 kg of hydrogen. Three 40 ft HC units are enough; between 200 and 30 bar they hold 753 kg together.
| LastfallLoad case | 20 ft (111 kg) | 40 ft HC (251 kg) | 45 ft HC (285 kg) |
|---|---|---|---|
| Überschuss 1 MW (18,2 kg/h)Surplus 1 MW (18.2 kg/h) | 6,16.1 | 13,813.8 | 15,715.7 |
| Überschuss 2 MW (36,4 kg/h)Surplus 2 MW (36.4 kg/h) | 3,13.1 | 6,96.9 | 7,87.8 |
| Überschuss 5 MW (91 kg/h)Surplus 5 MW (91 kg/h) | 1,21.2 | 2,82.8 | 3,13.1 |
| Überschuss 10 MW (182 kg/h)Surplus 10 MW (182 kg/h) | 0,60.6 | 1,41.4 | 1,61.6 |
| Verbrauch 200 kg am Tag (rund 93 Nm³/h)Consumption 200 kg per day (approx. 93 Nm³/h) | 13,413.4 | 30,130.1 | 34,234.2 |
| Verbrauch 500 kg am Tag (rund 232 Nm³/h)Consumption 500 kg per day (approx. 232 Nm³/h) | 5,35.3 | 12,112.1 | 13,713.7 |
Nutzbar zwischen 200 bar und 30 bar Restdruck, Füllung bei 15 °C. 1 MW entspricht 18,2 kg/h (55 kWh je kg Wasserstoff). WOLF rechnet die nutzbare Menge für Ihren Mindestdruck.
Usable between 200 bar and 30 bar residual pressure, filled at 15 °C. 1 MW equals 18.2 kg/h (55 kWh per kg of hydrogen). WOLF calculates the usable quantity for your minimum pressure.
Name und E-Mail genügen. Der Zugang gilt danach für alle WOLF H₂-Seiten.
Name and email are all it takes. Access then applies to all WOLF H₂ pages.
WOLF BLOXX SYSTEM
| ParameterParameter | 20 ft | 40 ft HC | 45 ft HC |
|---|---|---|---|
| Speicherrohre Mannesmann H2ready HFIMannesmann H2ready HFI storage tubes | 2525 | 2525 | 2525 |
| Wasserinhalt [m³]Water capacity [m³] | 8,98.9 | 20,220.2 | 22,922.9 |
| Nutzbar zwischen 200 und 30 bar [kg]Usable between 200 and 30 bar [kg] | 111111 | 251251 | 285285 |
| Füllmenge bei 200 bar und 15 °C [kg]Fill at 200 bar and 15 °C [kg] | 133133 | 301301 | 342342 |
| Normvolumen der Füllmenge [Nm³]Standard volume of fill [Nm³] | 1.4851,485 | 3.3503,350 | 3.8053,805 |
| Gesamtmasse [t]Total mass [t] | rund 35approx. 35 | 71,671.6 | rund 81approx. 81 |
| Grundfläche [m²]Footprint [m²] | 14,814.8 | 29,729.7 | 33,433.4 |
| Fläche mit 5 m Rand [m²]Area incl. 5 m margin [m²] | 200200 | 276276 | 295295 |
| Rahmenhöhe [m]Frame height [m] | 2,592.59 | 2,902.90 | 2,902.90 |
| Mittlere Flächenlast [t/m²]Mean floor load [t/m²] | rund 2,4approx. 2.4 | rund 2,4approx. 2.4 | rund 2,4approx. 2.4 |
Realgaswerte, Normvolumen nach DIN 1343. Gesamtmasse und Höhe mit Kaminen des 20 ft sind Richtwerte. Die Fläche mit 5 m Rand ist ein Rechenbeispiel; den Schutzabstand legt die Gefährdungsbeurteilung fest. Mannesmann H2ready ist eine Marke der Mannesmann Line Pipe GmbH.
Real-gas values, standard volume to DIN 1343. Total mass and height incl. stacks of the 20 ft are guide values. The area with 5 m margin is an example; the safety distance is set by the risk assessment. Mannesmann H2ready is a trademark of Mannesmann Line Pipe GmbH.
Name und E-Mail genügen. Der Zugang gilt danach für alle WOLF H₂-Seiten.
Name and email are all it takes. Access then applies to all WOLF H₂ pages.
Hochdruck bis 550 barHigh pressure up to 550 bar
Der Röhrenspeicher hält Wasserstoff in sechs Druckstufen von 300 bis 550 bar bereit. Er entlastet Ihren Verdichter: Der läuft gleichmäßig, das Speicherfeld deckt die Spitzen.
The tube storage keeps hydrogen ready in six pressure stages from 300 to 550 bar. It relieves your compressor: it runs steadily while the storage field covers the peaks.
Der Speicher nimmt den Wasserstoff aus Elektrolyse und Verdichter laufend auf. Steht ein Trailer oder Wechselcontainer am Füllplatz, füllen Sie ihn durch Überströmen, höchstens bis zu seinem zulässigen Fülldruck.
The storage continuously takes up hydrogen from electrolyser and compressor. When a trailer or swap container is at the filling point, you fill it by overflow, up to its permissible filling pressure.
Busse und Lkw kommen nach Schichtende oft dicht nacheinander. Das Speicherfeld hält bereit, was der Verdichter über den Tag aufgebaut hat; Ihre Fahrzeuge tanken mit 350 bar direkt aus der Kaskade.
Buses and trucks often arrive back to back after the shift. The storage field holds what the compressor has built up during the day; your vehicles refuel at 350 bar directly from the cascade.
Eine oder mehrere Einheiten bilden eine Bank der Kaskade. In 700-bar-Stationen dient die Bank mit dem höchsten Druck als Vorlage vor dem Booster.
One or more units form one bank of the cascade. In 700 bar stations the highest-pressure bank serves as supply ahead of the booster.
Trailer und Fahrzeuge füllen Sie durch Überströmen, solange der Druck im Speicherfeld über dem Druck im Trailer oder Fahrzeugtank liegt.
Trailers and vehicles are filled by overflow as long as the pressure in the storage field is above that of the trailer or vehicle tank.
| Fülldruck bei 15 °CFilling pressure at 15 °C | Größte Baugröße mit WerksmontageLargest factory-assembled size | FüllmengeFill [kg] | GesamtmasseTotal mass [t] | nutzbar bis 200 barusable to 200 bar [kg] | bis 300 barto 300 bar [kg] | bis 400 barto 400 bar [kg] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 300 bar | 40 ft HC | 412 | 71,471.4 | 121 | 0 | 0 |
| 350 bar | 20 ft | 161 | 34,434.4 | 61 | 19 | 0 |
| 400 bar | 20 ft | 199 | 40,940.9 | 88 | 41 | 0 |
| 450 bar | 20 ft | 221 | 46,346.3 | 108 | 61 | 19 |
| 500 bar | 20 ft | 203 | 45,345.3 | 107 | 67 | 32 |
| 550 bar | 20 ft | 225 | 54,454.4 | 126 | 85 | 48 |
Werte für die Baugröße in der zweiten Spalte. Im Werk montiert liefert WOLF den 40 ft HC bei 300 bar und den 20 ft in jeder Druckstufe; alle übrigen Baugrößen auf Anfrage (bis 626 kg Füllmenge bei 550 bar im 45 ft HC). Der Restdruck ist ein Beispielwert; was eine Einheit in Ihre Trailer abgibt, rechnet WOLF für deren Fülltemperatur.
Values for the size in the second column. Factory-assembled, WOLF supplies the 40 ft HC at 300 bar and the 20 ft in every pressure stage; all other sizes on request (up to 626 kg fill at 550 bar in the 45 ft HC). The residual pressure is an example; WOLF calculates what a unit delivers into your trailers for their filling temperature.
Name und E-Mail genügen. Der Zugang gilt danach für alle WOLF H₂-Seiten.
Name and email are all it takes. Access then applies to all WOLF H₂ pages.
Aufbau und SicherheitDesign and safety
200 bar: 25 Mannesmann H2ready HFI-Rohre, für die Speicherung von Wasserstoff entwickelt. Hochdruck: nahtlose Rohre aus P355NH nach EN 10216-3, Härte und Reinheit mit Abnahmeprüfzeugnis bescheinigt. Für jede Einheit weist WOLF die Eignung von Rohr und Schweißnähten für Wasserstoff nach.
200 bar: 25 Mannesmann H2ready HFI tubes developed for hydrogen storage. High pressure: seamless P355NH tubes to EN 10216-3, hardness and cleanliness certified with an inspection certificate. For every unit WOLF verifies the hydrogen suitability of tube and welds.
Die Speicherrohre sind ohne Absperrarmatur mit ihren Sicherheitsventilen verbunden; niemand kann die Absicherung versehentlich schließen. Die Mündungen der Abblaseleitungen liegen 1,70 m über der Dachaußenkante.
The storage tubes are connected to their safety valves without any shut-off valve; nobody can close the protection by mistake. The blow-off outlets are 1.70 m above the outer roof edge.
Zwei Gassensoren überwachen den Innenraum. Bei 20 % der unteren Explosionsgrenze meldet die Gaswarnzentrale Voralarm, bei 40 % schließt das Übergabeventil stromlos und trennt den Entnahmeweg.
Two gas sensors monitor the interior. At 20 % of the lower explosive limit the gas warning unit raises a pre-alarm; at 40 % the transfer valve closes de-energised and isolates the withdrawal line.
Jedes Speicherrohr einzeln mit mindestens dem 1,43-fachen zulässigen Druck geprüft, die montierte Einheit druck- und dichtheitsgeprüft. Auslegung nach AD 2000, EN 13445 oder ASME VIII Div. 2; in der EU nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU; bei 200 bar Konformitätsbewertung in Kategorie IV mit einer benannten Stelle.
Every storage tube tested individually at no less than 1.43 times the permissible pressure, the assembled unit pressure and leak tested. Design to AD 2000, EN 13445 or ASME VIII Div. 2; in the EU to the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU; at 200 bar conformity assessment in category IV with a notified body.
Innere Prüfung und Festigkeitsprüfung können am aufgestellten Speicher als Schallemissionsprüfung erfolgen, wenn die Überwachungsstelle das Prüfkonzept bestätigt. Die Einheit wird weder zerlegt noch mit Wasser gefüllt; die übrigen Einheiten laufen weiter.
Internal and strength inspections can be carried out on the installed storage as acoustic emission testing, provided the inspection body confirms the concept. The unit is neither dismantled nor filled with water; the other units keep running.
Aufstellung und GenehmigungInstallation and permits
Maßgeblich für die Mengenschwellen ist die Höchstmenge aus der Füllgrenze. Welche Speicher und Trailer zusammengezählt werden, klären Sie mit der Genehmigungsbehörde.
The thresholds are based on the maximum quantity from the filling limit. Which storage units and trailers are added together is agreed with the permitting authority.
Name und E-Mail genügen. Der Zugang gilt danach für alle WOLF H₂-Seiten.
Name and email are all it takes. Access then applies to all WOLF H₂ pages.
DownloadsDownloads
Alle Werte, Schnittstellen und Lieferumfänge im Detail. PDF, Stand 10/2026, deutsch.
All values, interfaces and scopes of supply in detail. PDF, issue 10/2026, German.
Name und E-Mail genügen. Der Zugang gilt danach für alle WOLF H₂-Seiten.
Name and email are all it takes. Access then applies to all WOLF H₂ pages.
Hamburg · Halle B6 · Stand 6K31 · 20.–22.10.2026Hamburg · Hall B6 · Booth 6K31 · 20–22 Oct 2026
Sprechen Sie mit uns – direkt am Stand.Talk to us – right at our booth.
Buchen Sie einen festen Termin mit unserem Wasserstoff-Team. Ohne Wartezeit, mit Zeit für Ihr Projekt.
Book a fixed slot with our hydrogen team. No waiting, with time for your project.
Robert Josef WolfRobert Josef Wolf
WOLF fertigt Druckbehälter, Kolonnen, Wärmetauscher und Apparate für die Chemie- und Energiewirtschaft. In denselben Werken hat WOLF bereits Wasserstoffspeicher mit 500 bar Auslegungsdruck gebaut.
WOLF builds pressure vessels, columns, heat exchangers and apparatus for the chemical and energy industries. The same plants have already built hydrogen storage with a design pressure of 500 bar.
Service am Speicher; die übrige Anlage betreut der Anlagenbauer. Reaktionszeit, Gewährleistung und Sicherheitsleistungen nennt WOLF im verbindlichen Angebot.
Service covers the storage; the rest of the plant is serviced by the plant builder. Response time, warranty and securities are stated in the binding offer.
Menge, Druck, Betrieb und Aufstellort.Quantity, pressure, operation and site.
Preis und Projektdatenblatt, Grundlage für Förderantrag und Wirtschaftlichkeitsrechnung.Price and project data sheet, the basis for funding applications and business cases.
Maßbild, R&I-Fließbild, Zonenvorschlag und Prüfkonzept; auf Wunsch mit Werksbesichtigung.Dimension drawing, P&ID, zoning proposal and inspection concept; factory visit on request.
Transport, Aufstellen, Anschluss, Prüfung durch die Überwachungsstelle, Einweisung, erste Füllung.Transport, installation, connection, inspection by the approved inspection body, training, first filling.
Die Lieferzeit nennt WOLF im Richtangebot.
WOLF states the lead time in the budget quotation.
Anfrageformular · Stand 6K31Request form · Booth 6K31
Melden Sie sich mit Name und E-Mail an und erhalten Sie sofort Zugriff. Ihre Anfrage zu WOLF BLOXX SYSTEM geht direkt an unser Wasserstoff-Team.
Register with your name and email for instant access. Your enquiry about WOLF BLOXX SYSTEM goes straight to our hydrogen team.
FreigeschaltetUnlocked
Alle technischen Daten sind jetzt sichtbar. Unser Wasserstoff-Team meldet sich zeitnah bei Ihnen.
All technical data is now visible. Our hydrogen team will get back to you shortly.
Zu den technischen DatenGo to the technical dataDie Familie am Stand 6K31The family at booth 6K31
Robert Josef Wolf GmbH & Co. KG
Dortmunder Straße 2 · 57234 Wilnsdorf · +49 2739 8970-0 · info@rjwolf.de
